Vous faites quoi ?
Tu t'es foutu de nous, Charlie.
Non.
Reggie Ledoux.
Je veux rien savoir sur ce type.
Me parlez pas de lui.
Putain...
- Ma femme est morte. - Ex-femme !
C'est toi qui as demandé à Reggie Ledoux de la tuer ?
Non.
Qu'est-ce que vous racontez ? Reggie ?
- Il lui aurait collé les bois ? - C'est lui ?
De quoi vous parlez ?
Reggie Ledoux a fait ça ?
Reggie Ledoux ?
Cet enculé de Reggie Ledoux a fait ça ?
Putain, laissez-moi partir !
Charlie...
Tu auras pas l'Oscar. Te fatigue pas.
Va te faire foutre. Tu me connais pas.
Tu sais pas ce que j'ai vécu.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Ledoux la connaissait ?
Non ?
Tu lui en avais parlé ?
Oui.
Tous les mecs parlent de cul entre eux.
C'est normal.
Tu lui as montré des photos ?
Oui, sûrement.
Elle m'avait filé des photos pour m'occuper.
Des polaroïds.
Il est balèze.
Beaucoup plus que toi.
Vous vous entendiez bien ou pas ?
Comme deux mecs dans la même cellule.
Il me filait de la dope, mais c'est un tordu.
Parle-moi de Ledoux. C'est un tordu ?
Il fabrique la drogue. C'est un chimiste.
Il cuisine des trucs avec du détergent, n'importe quoi.
Avec des patates, il te fait de la gnôle.
Il est hallucinant.
Mais il raconte des trucs de pédophile.
C'est-à-dire ? Il allait pas en parler ici.
Il en parlait la nuit, avec moi,
quand on était explosés.
Il vous met la tête à l'envers. Il est connu ici.
Et dehors aussi !
Alors...
De quoi vous parliez ?
Il m'a parlé d'un endroit
où des bourges vont
pour adorer le diable.
Il m'a dit...
qu'ils sacrifiaient
des enfants et des femmes aussi. Ils les tuaient tous.
Et...
Il a parlé de Carcosa et du roi jaune.
Il a parlé de vieilles pierres dans les bois.
Y a des cérémonies là-bas.
Il a dit...
qu'on y tuait plein de gens.
Reggie avait une marque sur le dos, en forme de spirale.
Il a dit que c'était leur signe.
Putain !
Je pouvais pas lui dire de fermer sa gueule.
Il te parlait de ses copains ?
Apparemment, il a eu aucune visite.
Je connais Tyrone Weems.
Je peux vous dire où le trouver.
Reggie est vraiment un allumé.
Ça devait pas être facile.
L'entendre te déverser ces conneries
à longueur de journée...
Je vais être récompensé ?
On te mettra en conditionnelle.
Donnant, donnant.
Vous croyez que c'est parce que j'ai parlé de Dori...
J'ai joué un rôle dans sa mort ?
Tu dois y être pour quelque chose.
Tu aurais pas dû lui montrer ces photos.
Tu crois pas ?
Il faut trouver ce Tyrone Weems.
Pour voir ce qu'il sait sur Ledoux.
Rapport des antécédents criminels : Reginald Ledoux
Tu aurais pas dû le culpabiliser.
Il était déjà mal.
C'est lui qui a lancé le sujet.
La conditionnelle.
Et alors ?
Qu'il aille se faire foutre.
Tu es marrant, Marty.
Tu es touché par des conneries.
Je voulais
rencontrer la famille de ce type.
Mais on n'a trouvé personne.
C'est très étonnant, en Louisiane.
Un cousin,
un certain Dewall,
apparaissait dans nos données pour un permis poids lourd.
Quant à Ledoux,
il avait disparu, se présentait plus au contrôle judiciaire.
Dites-moi,
jeunes gens...
que feriez-vous si vous étiez dans une telle impasse ?
Suite à la plainte, je me suis rendu sur place.
J'ai remarqué que la première porte était cassée
et que la deuxième porte...
était entrouverte. J'ai décidé
d'entrer selon la procédure normale.
À l'intérieur du domicile,
je crois avoir vu de la marijuana ainsi qu'une poudre blanche
sur la table basse.
Marty !
On est pas obligés de parler.
Tu as pas le droit d'agir comme tu l'as fait.
Désolé, j'étais blessé et complètement soûl.
Il faut qu'on parle.
Très bien.
Je te souhaite beaucoup de bonheur avec ton nouveau mec.
Espèce de sale queutard !
Pas la peine de faire ton cinéma.
Tu as pas vraiment de quoi être déçue.
Tu n'as pas le droit de faire ça !
J'ai été gentil et je veux pas parler ici.
Je mérite le respect.
C'est du respect.
Ça rappelle une autre mort suspecte.
Celle de Rianne Olivier.
On est remontés jusqu'à son ex.
Reginald Ledoux, 35 ans.
Accusé du viol d'une mineure âgée de 12 ans,
et acquitté faute de preuve.
Il a été en prison pour fabrication de meths et de LSD.
C'est ce que Lange avait pris.
Il était en cellule
avec l'ex-mari de Lange.
Il lui a montré des photos pornos d'elle.
D'après ce qu'il nous a dit,
il est doué dans sa partie.
On n'a rien sur sa famille.
Ils sont en dehors du système.
On recherche un certain Tyrone Weems.
Vous avez son dossier.
Des questions ?
Je m'en doutais. Au boulot.
C'est vous, Theresa Weems, la mère de Tyrone ?
Je l'ai pas vu depuis un moment.
Ça fait trois mois.
On s'est disputés. Il a vendu mon micro-ondes.
Et ses amis ? Vous savez où ils traînent ?
Je sais juste
qu'il sortait avec une certaine Kelsey.
Kelsey, tu as vu Tyrone dernièrement ?
Pas depuis des mois.
C'est fini entre nous.
Je veux plus entendre parler de lui.
Il a mis Shawnda Miller enceinte.
Tu as son adresse et son numéro de téléphone ?
Désolée. Je peux pas vous aider.
Je retourne bosser.
Tu connais cette fille ? Elle a un mac,
un manager ?
Tu veux voir mon insigne ?
Tout est en règle, ici.
On ferme la boîte
six mois pour faire une enquête ?
Pourquoi tu me fais en arriver là ?
Est-ce que tu connais son mec ?
Il venait chercher son fric.
Il a dealé du crystal ici et on l'a viré.
C'était il y a un mois.
Tu le reconnais ?
C'est lui.
- Il venait la chercher ? - Oui.
On a enquêté sur Tyrone Weems,
ses associés, sa famille.
Quesada nous a donné de la marge parce qu'on avait un suspect.
Putain !
Fais chier !
Tu ressens quoi ?
On traite pas les gens comme ça.
Écoute.
Je veux savoir exactement ce que tu lui as dit.
Tu crois que tu peux faire ça ?
Tromper ta femme et te moquer des nanas...
Tu es un sale menteur. Tu l'as cherché !
Tu as ce que tu mérites !
J'ai des enfants.
Tu as foutu ma vie en l'air, salope !
Comment tu m'as appelée ?
Répète ça, petite bite ramollie au whisky !
Va te faire foutre !
Allô, Jake ?
Jake, c'est toi ?
Maggie est là ?
Ça te regarde pas.
Jake, je sais qu'elle est là. Passe-la-moi, s'il te plaît.
Fiche-lui la paix, ordure.
- Jake... - Ne rappelle plus.
Je sais pas ce qu'elle t'a dit.
Chacun a sa vision des choses.
- Ça, c'est sûr. - Je t'en prie,
passe-la-moi.
Elle mérite mieux que toi. N'appelle plus ici.
Jake ?
Combien d'ex
vous avez ?
C'est ce que je veux dire.
Si j'ai commis des erreurs ? Oui.
Vous connaissez la malédiction du flic ?
On a la solution sous le nez, mais on regarde pas là où il faut.
Police d'État !
Reginald Ledoux. Où est-il ?
C'est pour ça ?
- Fallait le dire. - Où est-il ?
Il a gardé son labo.
Après la taule, il a arrêté le deal.
Il bosse pour un seul client.
Pour qui ?
Une bande de motards.
Ils achètent tous ses produits. En gros.
On m'a dit ça au club.
Reggie fait plus de deal.
C'est quel club ?
Les Iron Heroes, je crois.
Les Iron Crusaders.
Je connais pas trop les motards.
Les Iron Crusaders ?
- Tu es sûr ? - Oui. À ce qu'on dit,
Reggie prépare leur came. C'est tout.
Ferme les yeux et compte
jusqu'à 100 si tu en es capable.
Un.
- Deux. - Plus fort.
Trois. Quatre.
Cinq...
J'ai parlé à Weems. Ledoux fabrique de la drogue
pour une bande de motards du Texas.
Les Iron Crusaders.
Il a parlé des Iron Crusaders. Tu en es sûr ?
J'en suis certain.
On travaillera là-dessus, demain.
Tu fais quoi, là ?
Je suis occupé.
Si je me souviens bien,
j'ai dû prendre des congés.
Pour voir mon père.
Tout ça, c'était il y a dix-sept ans.
Il faut vous dire
que ma mémoire s'est pas améliorée depuis.
Occupe-t'en.
Maggie, je peux te parler ?
Non. Je suis de nuit. Les filles sont avec mes parents.
Laisse-moi te...
Elle est venue chez moi.
Nos filles l'ont vue, espèce de faux-cul.
Tu mens et tu es bête.
Je t'en prie, écoute-moi, Maggie.
Tout ce que j'ai dit l'autre soir, je le pense.
Je ne la vois plus.
Du coup, tu crois que ça va s'arranger ?
Elle me dégoûte et toi aussi.
Tu peux rien y faire.
- Ne me touche pas. - Écoute...
J'étais pas bien.
J'étais à bout de nerfs.
La mort de mon père...
- Ça fait un an. - L'alcool...
Je me fous de tes états d'âme.
Oublie-nous, les filles et moi.
Lis ma lettre, tout y est. Ne reviens pas.
- Tu penses pas ce que tu dis. - Je le pense.
Écoute. Je...
Je ne te laisserai pas détruire ma famille !
- Fous le camp ! - Non.
Excusez-moi ?
Ça va, Maggie ? Monsieur, partez.
Tout va bien.
Je suis de la police.
Je comprends,
mais êtes-vous ici en votre qualité de policier ?
- Restez pas là. - Lâchez-moi !
J'appelle votre supérieur.
- Tu es ridicule, Marty. - Pas du tout !
C'est eux qui m'empêchent de discuter tranquillement
d'une affaire privée.
Arrêtez !
Tu te donnes en spectacle. Calme-toi.
Ça te regarde pas.
C'est vrai, mais on a du boulot.
J'ai une piste pour Ledoux.
On s'y met tout de suite.
Remets tes conneries à plus tard.
Je t'aime, chérie.
Je vais pas baisser les bras.
On peut trouver Ledoux.
Mais ça va être sale.
Je veux juste qu'elle me laisse une chance.
Une nouvelle chance.
Je peux te dire un truc ?
Oui.
Je m'en fous.
Je veux pas savoir.
Désolé.
Tu es une raclure.
C'est en partie ta faute, tu sais.
Tu es entré dans ma vie et tu as foutu la merde.
Je t'ai dit de te taper une pétasse
qui ressemble à Maggie jeune ? Je t'ai poussé ?
Pendant la soirée au resto, tu as pas été discret.
Et elle est folle de t'avoir suivi.
Le chaud lapin s'est fait baiser par une chatte azimutée.
J'ai merdé.
J'aime la baise.
C'est comme ça.
Ça me soulage un peu de tous mes problèmes.
Je répète : je m'en fous.
Putain.
Écoute...
On a un travail à terminer.
En loucedé. Je vois pas d'autre moyen.
Il faut que j'arrange les choses avec ma famille.
Ce club de motards, je le connais.
Je les fréquentais quand j'étais chez les Stups.
On va trouver cet enculé de Ledoux.
Arrête de te regarder le nombril et de chialer.
On a du boulot.
Tu te crois...
Putain !
Tu es nul, au chevet des autres.
La connerie, c'est pas une maladie.
Et on est au bar, pas à ton chevet.
Un ami dans la galère.
On te croit au maximum, mais tu vas plus loin.
Tu es vraiment le Michael Jordan des connards.
Allez.
Tu vas adorer ton nouveau blouson.
La vache !
Tu écumes les foires aux armes ?
Je gardais ça au cas où,
pour le boulot.
Les types à qui Ledoux fourgue sa came
sont de l'est du Texas.
Je les ai connus quand j'étais aux Stups.
Ils savent que tu es flic ?
Non.
J'en étais pas sûr,
mais mon indic me l'a confirmé.
Officiellement, je me suis pris trois balles
lors d'une descente dans le port de Houston.
Ces mecs s'en foutent.
Ils me croient morts.
Le commandant m'a raconté
qu'on t'appelait Crash, dans ton unité.
Je vais prendre des congés pour avancer là-dessus.
Je vais aller me montrer et voir du monde.
L'insigne va pas nous aider avec eux.
Ce qu'il faut,
c'est leur faire une proposition.
Rencontrer leur fournisseur,
s'assurer que c'est Ledoux et l'arrêter.
Quand on en sera là, on sera que tous les deux.
Ça me plaît pas.
Et s'ils découvrent qui tu es vraiment ?
Je pourrai pas avancer si on a des chiens de garde.
Comme tu disais, Quesada veut me virer.
Les risques sont limités.
Une balle dans le crâne.
J'ai travaillé
pour un cartel à la frontière.
Ils ont leur méthode.
Ils te scotchent à une chaise fixée au sol,
avec plusieurs rouleaux pour que tu puisses plus bouger.
Ils te découpent le contour du visage,
te pincent la peau, puis la décollent.
Ils t'arrachent le visage.
Ils posent un miroir devant toi
pour que tu puisses bien te regarder.
Et ils te coupent la bite et les couilles.
Ils te les enfoncent dans la gorge
jusqu'à ce que tu t'étouffes dans ton sang.
Pendant que tu regardes.
Alors...
très franchement, une balle dans le crâne,
c'est pas si mal.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Pas vraiment.
Tu sais que tu as un étage ?
C'est quoi ?
Encre et piment de Cayenne.
Ça irrite la peau,
on dirait des bleus.
Tu as passé combien de temps là-bas,
à bosser sur la frontière ?
- Presque quatre ans. - Quatre ans ?
La vache !
On reste pas en civil plus de 11 mois.
J'avais fait une connerie, je pouvais pas la ramener.
C'est très long pour une mission.
Il me faut un prétexte. Je crois que je l'ai.
Maintenant, j'ai besoin de bonne coke.
Où tu vas trouver ça ?
T'inquiète.
Vous avez un suspect,
mais vous prenez un congé.
Oui. Je vous l'ai dit,
pour aller voir mon père.
Il avait une leucémie.
La clé du local à scellés.
Tu prends un congé ?
Je pars ce soir.
Signe le registre.
On est censé voir les deux yeux ?
Il faut vraiment améliorer ce système.
- On a étudié son passé. - Les coïncidences
s'accumulent, lieutenant.
Des coïncidences. Lesquelles ?
Ce terme est peut-être mal choisi,
mais son père a pas eu de leucémie.
Aucun hôpital ne le signale.
Dans sa ville en Alaska,
personne n'a vu Travis Cohle depuis trente ans.
C'est tout ?
Vous en voulez toujours
- à votre père ? - Non.
Il est mort.
Vous lui en vouliez ?
Vous ne vous parliez plus.
On s'est jamais vraiment aimés.
C'est différent.
Il a fait le Viêt Nam.
Il a rencontré ma mère lors d'une perm à Galveston.
J'avais deux ans à son retour.
Elle m'a laissé avec lui et s'est barrée.
Il m'a emmené en Alaska.
Il était survivaliste. Je crois que c'est ce qu'on dit.
Il avait des idées bizarres.
Y a rien de plus beau
qu'un ciel étoilé en Alaska.
Mais je supportais pas le froid.
Je suis retourné dans le sud du Texas.
Je me souvenais qu'au moins, il y faisait jamais froid.
Mon vieux a laissé croire
que je l'avais abandonné.
Il disait que j'avais aucune loyauté.
Une rupture franche, c'est mieux.
Ça me regarde pas.
Mais j'ai besoin de son soutien.
Vous devenez tordus...
à rouler les autres quand il faudrait pas.
Rouler les autres ?
Bien sûr.
Je devais te dire qu'il s'excuse. Je t'épargne ça.
Il voudrait voir les filles. Tu peux organiser ça ?
Les enfants, y a que ça qui compte.
C'est pour eux que les hommes et les femmes se déchirent.
Pardon ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que les gens se plantent.
On vieillit.
Les gens sont ensemble juste pour faire des enfants.
Si tu peux comprendre
que l'attitude de Marty exprime sa faiblesse
et sa souffrance,
tu sauras que tu n'y es pour rien.
Tu fais semblant de rationaliser, comme tous les autres.
Tu devais être un excellent mari.
Ils me voient traîner depuis une semaine.
Un ancien contact veut me voir ce soir.
Je le vois seul, on l'enlève et on le cuisine.
Ça nous mènera à Ledoux.
Entendu. Très bien. Écoute...
Attention à la batterie. C'est simple.
Le vert décroche, le rouge raccroche.
Je serai le seul à appeler. Il doit être chargé.
Dis-moi
comment elle allait ? Elle a dit quoi ?
Elle va mieux. Je crois qu'elle s'adoucit.
Elle a pas parlé de divorce.
Vous serez réconciliés d'ici deux mois.
Franchement ?
Franchement.
Je sais pas ce que ce type pense de moi.
Ça veut dire quoi ?
Que tu dois garder ça à portée de main toute la nuit.
Et que tu dois écouter ta radio.
- Oui. - Compris ?
- Pigé ? - Pigé. Ça va aller ?
Crash. C'est pour Ginger.
Après Houston, j'ai été voir un toubib à Eagle Pass.
J'ai traversé la frontière.
Ces derniers temps, j'étais vigile à San Miguel.
Le FBI m'a jamais identifié.
Ça fait deux ans. Les choses se sont calmées.
Je peux revenir par ici.
Tu vas en baver.
On te croyait mort.
J'ai l'air mort, enfoiré ?
Je voulais te recontacter.
Toi ou Miles.
Miles voudra pas te voir, Crash.
Moi, je crois que oui.
Alors je dirais plutôt
que tu ne devrais pas revoir Miles.
Je suis là pour lancer un business.
Mes collègues du Mexique sont intéressants.
Y a du fric à se faire des deux côtés.
Beaucoup de fric.
C'est-à-dire ?
Rust...
Qu'est-ce que tu fous ?
Ils veulent un échange.
De la coke contre des meths.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est rien que pour toi. - Ah bon ?
C'est coupé à quoi ?
Tu verras bien. Vas-y.
Après tout ce que j'ai fait pour toi...
Qui sont ces types exactement ?
C'est...
des anciens militaires mexicains.
Ils ont un filon en Colombie.
Ils veulent des meths pour les maquiladoras.
Ils pourraient les fabriquer, mais les cartels l'apprendraient.
Et ça, c'est pas bon pour eux.
Goûte ça, mec.
- C'est de la bonne. - Putain !
Garde-la.
J'en ai des cargaisons, là-bas.
Le truc, c'est que...
le mec qui nous fournit
travaille exclusivement pour nous.
Et il y tient.
Ça t'avance à rien si je mets Miles sur ce coup.
J'ai une meilleure idée, mon pote.
On en parle pas du tout à Miles.
On commande au fournisseur et on s'arrange comme on veut.
C'est chaud, mec. Je te connais plus si bien que ça.
Moi non plus. C'est pour ça que je suis venu.
Moi, je suis venu
parce que j'ai besoin de toi, ce soir.
J'avais quatre gars pour faire un braquage.
Les flics en ont chopé un.
Je cherche un remplaçant.
Tu es toujours à fond ?
Je fais pas dans les banques.
Il s'agit pas de ça.
J'ai besoin d'un bon soldat.
Si tu es avec nous sur ce coup,
je te présenterai mon fournisseur.
Je joue plus au cow-boy, Ginger.
Je veux plus de coups foireux.
Ils t'ont castré, dans le sud ?
Je suis un vrai hors-la-loi, moi.
Tu as gardé le costume.
Tu joues la comédie ?
À Rome, fais comme les Romains.
Je suis un mec qui a du style.
J'ai besoin d'un bon tireur.
Sois pas timide. Fais ce coup avec moi.
Après, on pourra parler business.
C'est où ?
Chez moi.
Dans le bayou.
J'ai ma camionnette.
Elle peut rester là.
- C'est réservé aux membres. - Je cherche un ami.
- Hé, toi ! - Mon ami est aux AA.
- On te connaît pas. - Je suis son parrain.
S'il se met à boire...
On va te péter la gueule
et te couvrir de merde.
Ça fait vingt ans qu'il boit plus !
- Dégage ! - Je m'en vais.
Ce mec dit qu'il cherche son pote de merde !
Fous le camp !
J'y vais.
C'est bon.
Je veux pisser !
C'est qui ?
"Tigger The Nigger."
Il s'appelle Tiger Thomas.
C'est un dealer
des cités de Houston. Tu connais ?
C'est des bungalows,
tout en rez-de-chaussée.
C'est ça.
Ils ont une planque, là-bas.
Ferme ta gueule, mec.
Va te faire foutre.
Vous allez les braquer
en territoire black avec quatre armes ?
Y a combien d'immeubles, dans la cité ?
Sors le matos.
Attends de voir ça. Tu vas adorer.
Des uniformes ?
Oui.
Tu sais où est la planque ?
Tiger va nous y emmener.
Tu sais comment on va se barrer ?
Y a un timing ? Les vrais flics peuvent se pointer.
On y va à une voiture ?
Dans mon souvenir, ce quartier, c'est une impasse.
Y a qu'un seul accès. Ça peut virer comme Mogadiscio.
Si ça tourne mal, tu lui exploses le cul...
et tu fais de la purée avec sa cervelle.
Je vois que tu as réfléchi.
Au temps pour moi.
Je vais te dépanner,
mais je veux que tu t'engages à bosser avec moi.
C'est un boulot sérieux qu'on me demande.
Tu as ma parole. Si tu m'aides, je te suis.
C'est bon. On y va.
On y va, le négro !
Enfoirés ! Allez vous faire foutre !
- Viens. - Je vais te buter, fils de pute !
Je vais tous vous tuer !
Vous êtes morts !
Un cambriolage sur Holyhill Street.
Cambriolage à l'angle de Lake et Lincoln.
Air-3. On a un appel.
Allez-y. Air-3.
On survole les quartiers de Houston.
C'est calme. Peut-être une plainte pour tapage.
On surveille.
Entendu, Air-3.
Y a deux solutions, Tiger.
Soit tu meurs et tu perds ta came.
Soit tu en réchappes, et tu en as encore plus.
C'est des flics, les mecs.
Rentrez chez vous. Police.
Rentrez chez vous. Allez !
Y a rien à voir.
- Tu vas le regretter. - Sors de là.
Vous allez crever ce soir.
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Pose ça. C'est la police.
- Lâche ça ! - Pas un geste.
Continue à marcher.
Allez, mon grand. Fais-nous entrer.
- Lâche-moi ! - Ouvre, Lamar !
Ouvre, c'est Tiger !
Allez.
Tout le monde à terre !
Mains derrière la tête !
À terre !
Couchez-vous !
Couchez-vous, putain !
Bouge pas.
C'est pas des flics. Y a pas de plaque !
Appelle les gars.
Va dans la baignoire.
Allonge-toi et bouge surtout pas.
Laissez-moi partir !
Ferme ta gueule.
Non, Ginger. Touche pas.
- C'est là-dedans. - Ouvre ça, connard !
Ta gueule ou je t'explose.
Avance par là !
Bouge-toi !
Allez !
Ginger !
Fils de pute, sors ta came.
Magne-toi le cul.
Fais gaffe à ce que tu dis.
Trente secondes. On entre et on sort.
Ouvre cette planque.
Doucement ou je te descends.
Lâche mon pote !
On se calme.
On dégage d'ici.
Arrêtez cette lumière !
C'est Noël. On a la came !
Du calme. On entre et on sort.
Restez calmes.
Prends-la et on se tire.
Ginger, ils se rassemblent dehors.
Allez, Ginger !
Tout doux.
On se calme, mec.
Ginger, on se tire !
Je te l'avais dit, face de rat.
Ne tire pas.
Ne tire pas !
Lamar !
Ginger, arrête de faire le con.
Je le savais !
J'aurais dû commencer par là, connard !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Ta gueule.
Bouge pas.
- Y a quelqu'un ici ? - Non.
Dans la salle de bains.
À terre.
Marty. Ça va.
Viens sur Amelia Street. Entre la 18e et la 19e.
Dans trois minutes. Compris ?
Entre la 18e et la 19e, Amelia Street.
Dans trois minutes !
Il y en a un autre !
Lève ton cul.
Ginger !
Ils sont partout.
Tu es un enculé. Un sale rat.
Tu vas me le payer, Crash.
À genoux !
On a tiré des coups de feu chez Tiger.
- Qui ? - C'était la police.
Merde !
Allez.
Fonce.
Raconte.
Je veux ce contact.
Tu es un fils de pute.
Dis-moi où trouver Ledoux et je te laisse filer.
Va te faire foutre.
Qu'est-ce que je veux, à ton avis ?
J'en ai marre de te parler comme à un homme.
Roule.
Possible fusillade dans les quartiers de Houston.